注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

jiaoshitianglihon的博客

世界如此的精彩,我们潇洒的走吧!

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个单纯而矛盾的人:热情而冷漠,骄傲而自悲,痴心而无情,坚强而憔悴,心地善良而相貌平平,我是一个比较极端的人...

网易考拉推荐

汉字派生出的朝鲜“窗花文”  

2009-01-13 07:03:55|  分类: 社会广角 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

汉字派生出的朝鲜“窗花文” - 阿丽(小六趾) - jiaoshitianglihon的博客    汉字的起源,一般有“仓颉造字”传说。《韩非子》、《淮南子》、《说文解字》等书中都广泛流传。仓颉,颛顼部族人。约公元前26世纪生于帝五(今河南省濮阳附近),是黄帝的孙子,聪明敏慧、博识谋略。能以观天象,按日月运行而定时辰历法,专管祭祀祖先、天地鬼神和记载人间之事,被尊为“造字圣人”,这个传说说明中国古文字距今4000~5000千年前已有雏形并开始逐渐演变。目前真正能考证到最早的汉字文献是甲骨文(契文、刻辞、卜辞、龟版文、殷墟文字等通称),大约产生在公元前16世纪,是中国商代后期(公元前14~11世纪)王室用于占卜记事而刻(或写)在龟甲和兽骨上的文字。它通过象形、会意、形声、指事、转注、假借”的造字方法,记载了古人自然的、经济的、宗教的、政治的、军事的、习俗的以及社会生活的各个方面,是中国古文字中体系趋于固定成熟和较为完整的文字。甲骨文的发现,确立了汉字产生是由东夷商民族继承、发展、创立这一重大文化理论问题。

汉字派生出的朝鲜“窗花文” - boshang86590002@126 - 七彩的愚钝

古代的朝鲜文化落后,朝鲜(韩国)人没有发明自己的文字,故一直使用中国汉字作为官方文化交流工具,称为“吏读文字”,长达1000多年的历史。由于韩语与汉语分属于阿尔泰和汉藏两个语系,且老百姓根本不掌握汉字,只以韩语的口语进行生活交流,所以汉字无法充分表现韩语的发音和黎民百姓之间交流传播思想感情、生产知识和经验。朝鲜王朝第4代世宗 (公元1418-1450年,中国明朝附庸国王) 时期,朝鲜综合实力有了一定提高,老百姓对拥有自己民族文字的愿望日益强烈,世宗决心要发展民族文化,推进国家独立,开始苦思冥想,研究汉字精髓,最终发明创造了自己的民族文字--朝鲜文,距今不过560年左右。有一个关于朝鲜文字起源的历史传说,亦从侧面反映了当时的历史背景和朝鲜人民渴望民族文化的辛酸:古代朝鲜作为中国的附庸国,从政治、经济到文化都是臣服于汉民族,而且每年需要向中原王朝上贡以示忠心。一年,有个具有强烈民族自尊心的进贡官员,进贡期间正好赶上中国农历“仲秋节”,夜幕下京城华灯闪耀,月光皎洁,朱门里交杯换盏,合家团圆……他独自一人坐在房间远眺故乡,思念亲人,借酒浇愁,杯酒下肚,失声痛哭,忽见月光透过木格窗户照射进来的树影摇曳,当时就灵感大发,顿开茅塞,何不就按照窗框来发明自己的文字?于是利用窗格的“田”字和“品”字型的不同残缺或月色光斑想象出新的文字,也就有了朝鲜文字的产生,所以有人把朝鲜文字叫窗花文。世宗当时创立的朝鲜文字是有28个字母(现代朝韩语只使用24个) 的拼音文字,其中最大创意是汉字里面没有的圆圈笔划。由于汉字是朝鲜语的古老载体,朝鲜文字实际上只是对汉字发音的拼音表注,类似于日语假名中对汉字的“音读”,脱离开汉字就无法准确理解其文字的本意,也可以被理解为是异化的汉语旁系方言。所以创立后并没有做为官方文字,朝鲜的贵族、官员仍然使用 “吏读文字”,直到20世纪初汉字几乎被彻底清除出朝鲜半岛才开始广泛使用,汉字的地位也从母体文字被贬为“附属”了。尽管如此,但现代韩国的《宪法》中汉字仍占1/4,从而证明了朝韩语与汉字的从属关系。

(本博客日志均为原创,未完待续)

  评论这张
 
阅读(543)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017